BTSの弟分として注目が集まっているENHYPEN。
Twitterのトレンドにも何度も上がるほど話題になっているENHYPENですが、読み方がわからないという方も多いと思います。
実際、メディアによって若干発音が異なっており、紛らわしいですよね。笑
そこで、ENHYPENの読み方や意味をまとめてみました。
【関連】ENHYPENニキの学校はどこ？14歳でデビューして義務教育は？
【関連】ENHYPEN（エンハイフン）の日本人メンバーは誰？華麗な経歴も
「ENHYPEN」の読み方は？
読み方の違いは言語の違い
「ENHYPEN」は「エンハイフン」「エンハイプン」「エナイプン」など、色々な呼ばれ方をしていますよね。
一般人だけでなくメディア自体が色々な呼び方をしているため、とても紛らわしい状況となってしまっています。
しかし、「エンハイフン」「エンハイプン」「エナイプン」などのこれらの呼び方は全て正しいです。
というのも、これらの呼び方は言語の発音の違いによるものだからです。
以下でそれぞれの呼び方の詳細をまとめていきますね！
韓国語読みなら「エンハイプン」
「ENHYPEN」をハングルで書くと「엔하이픈（エンハイプン）」です。
韓国は｢F｣の発音がなく、 ｢F｣の発音は｢P｣の発音になるため、日本語の「フン」を「プン」と発音するのですね！
2020年9月18日に放送された『I-LAND』のなかでグループ名が発表されましたが、その発表時もしっかりと「エンハイプン」と呼ばれています。（以下動画の開始21秒あたり）
THEY SHOWED BTS WHEN REVEALING THE DEBUT GROUP NAME “ENHYPEN”#ILANDTheFinale #BTSxTXTOnILAND pic.twitter.com/AMTb5O77Mg
— ᴮᴱAtifa⁷? (@smilehoyabts) September 18, 2020
そのため、日本語で言う時は「エンハイフン」の方が自然に聞こえそうですが、めざましテレビや『スッキリ！』では「エンハイプン」と紹介されています。
おそらく韓国語の音に従って「エンハイプン」と言っていると思われます。
「韓流」を日本語読みの「カンリュウ」ではなく、韓国語読みの「ハンリュウ」と呼ぶのと同じ原理ですね。
英語読みなら「エナイフン」「エナイプン」
「ENHYPEN」を英語のようにリエゾンした音が「エナイフン」と思われます。
英語やフランス語では、2つの音が連結するリエゾンがよく起こりますよね。
[box class=”box32″ title=”英語のリエゾンの例”]
- pick up（ピックアップ）→「ピカップ」
- need you（ニードユー）→「ニィデュー」
[/box]
このように、「ENHYPEN」でリエゾンを利かせると「enhaihun」の「n」と「h」の音が連結して「エナイフン」という音になります。
さらに「エナイフン」を韓国語発音にすると「エナイプン」となります。
日本語読みなら「エンハイフン」
ENHYPENは日本語読みでは「エンハイフン」と読みます。
「ENHYPEN」の「HYPEN」は英語の「hyphen（ハイフン「-」）」からきているため、日本人にとって「ハイプン」という音にしてしまうと違和感があるため、「エンハイフン」なのです。
そのため、意味を重視して言う時には日本語読みの「エンハイフン」の方がしっくりくるかもしれませんね。
ただ、ENHYPENの日本人メンバーであるNI-KI（ニキ）さん自身は、「エナイプン」と呼んでいます。
「エナイプン」は韓国語読みと英語読みが混ざった言い方なので、グローバルな印象。
今後は「エナイプン」表記が増えていくかもしれませんね。
ENHYPEN色んな読み方があるみたいだけどﾆｷがｴﾅｲﾌﾟﾝて言ってたからそれに順ずる、、ｴﾝﾊｲﾌﾝより言いやすいね、、、
— ?みちゃこ? (@tintaaani) September 20, 2020
「ENHYPEN」の意味は？
繋がり・発展・成長
出典：ENHYPEN公式サイト
「ENHYPEN」という言葉は、「EN（～になる）」＋「HYPEN（繋げる）」の造語。
ENHYPENのメンバーたちがお互いに繋がって成長すると同時に、音楽を通じて人どうしや世界を1つに繋げていきたいという意味が込められているそうです。
グループ名「ENHYPEN」には、記号の「ハイフン」が意味するように異なる7人の少年たちが「接続して」お互いを発見し、一緒に成長するという意味が込められている。また、音楽を介して人と人、世界と世界を一つにするという抱負も含んでいる。
出典：ワウコリア
